टोल प्लाजा पर दबंगों का उत्पात, कर्मचारियों से मारपीट और तोड़फोड़